-
1 бродячий
( об актёрах) ambulant, ambulante adj; ( о собаке) errant, errante adj* * *errant, vagabond; nomade ( кочующий); ambulant (о музыканте и т.п.)бродя́чая жизнь — vie errante, vie vagabonde
бродя́чая соба́ка — chien errant
* * *adj1) gener. ambulant, itinérant, voyageur, errant, flâneur, rôdeur, vagabond2) obs. vague -
2 бездомный
sans-abri m, sans-logis mбездомная собака — chien m errant
* * *sans abri, sans asile, sans foyerбездо́мный челове́к — sans-logis m (pl invar); personne f sans domicile fixe (SDF m, f)
бездо́мный бродя́га — vagabond m sans feu ni lieu
бездо́мная соба́ка — chien errant
* * *adj1) gener. sans domicile, sans toit, à la rue, sans-abri, sans-logis, squatter2) colloq. clodo3) polic. (un/une) sans domicile fixe
См. также в других словарях:
vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l … Encyclopédie Universelle
vagabond — an., clochard, chemineau, SDF., errant ; personne qui fait du porte à porte à la recherche de petits boulots ; gueux, mendiant, désoeuvré, traîne savate, fainéant ; fripon, coquin, sans savoir vivre, mauvais drôle, va nu pied ; intrus ; personne… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chien de fiction — Liste des chiens de fiction Cet article rassemble une liste de personnages canins présents dans les œuvres de fiction. Il peut s agir de chiens célèbres dans la mesure où : Sommaire 1 Littérature 1.1 Contes 1.2 Romans … Wikipédia en Français
chien — nm. ; fig., teigneux, fourbe, faucheton : hhi n (Jarrier), SHIN (Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat Oncin, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Chambéry 025, Châtillon Cluses, Chautagne, Combe Sillingy, Cordon 083,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fidèle Vagabond — Données clés Titre original Old Yeller Réalisation Robert Stevenson Scénario Fred Gipson Sociétés de production Walt Disney Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Fidèle Vagabond — Fidèle Vagabond Fidèle Vagabond Titre original Old Yeller Réalisation Robert Stevenson Scénario Fred Gipson Production Bill Anderson, Walt Disney Société de production Walt Disney Pictures Durée 83 min S … Wikipédia en Français
Le Fidèle vagabond — Fidèle Vagabond Fidèle Vagabond Titre original Old Yeller Réalisation Robert Stevenson Scénario Fred Gipson Production Bill Anderson, Walt Disney Société de production Walt Disney Pictures Durée 83 min S … Wikipédia en Français
Une vie de chien — A Dog s Life Film burlesque de Charlie Chaplin, avec Charlie Chaplin (le vagabond), Edna Purviance (la chanteuse), Tom Wilson (le policier), Albert Austin, Henry Bergman, Sydney Chaplin. Scénario: Charlie Chaplin Montage: C. Chaplin… … Dictionnaire mondial des Films
Le Vagabond (feuilleton televise) — Le Vagabond (série télévisée, 1979) Pour les articles homonymes, voir Le Vagabond. Le Vagabond Titre original The Littlest Hobo Genre Série animalière Créateur(s) J.A. Gaudet William Keys Production Mario Azzopar … Wikipédia en Français
Le Vagabond (feuilleton télévisé) — Le Vagabond (série télévisée, 1979) Pour les articles homonymes, voir Le Vagabond. Le Vagabond Titre original The Littlest Hobo Genre Série animalière Créateur(s) J.A. Gaudet William Keys Production Mario Azzopar … Wikipédia en Français
Le Vagabond (série télévisée, 1979) — Pour les articles homonymes, voir Le Vagabond. Le Vagabond Titre original The Littlest Hobo Genre Série animalière Créateur(s) J.A. Gaudet William Keys Production Mario Azzopa … Wikipédia en Français